Emptiness of nature

ཤེས་བ་ཆོས་ཅན། འདུས་བྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དམ་ཆོས་ཉིད་དེ་ནི་སྐབས་འདིར་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་བསྙད་པ་ཡིན་ཏེ།
རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་ན་འདུས་བྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དམ་ཆོས་ཉིད་དེ་ནི་སློབ་མ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་དང་། རྒྱལ་སྲས་བྱང་སེམས་དང་།
དེ་བཞིན་བཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསར་དུ་མ་མཛད་ཅིང་གདོད་མ་ནས་དེ་དག་གི་གཤིས་ལུགས་སུ་གནས་པ་དེའི་ཕྱིར།
The subject - objects of knowledge - the nature or dharmata of the compounded and so forth are explained as nature in this context because the nature or dharmata of the compounded and so forth is not newly created by Learner Hearers, Solitary-Realisers, Conqueror-Children Bodhisattvas, nor Tathagatas; rather, they abide in such mode of abiding primordially.

རང་བཞིན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པའི་སྟོང་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཅན།
རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཡིན་ཏེ། སྟོང་གཞི་རང་བཞིན་བདེན་པས་སྟོང་པའི་སྟོང་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - the emptiness of inherent existence of such nature - it is the emptiness of nature because of being the emptiness of true existence of nature (as the basis of emptiness).

Up a level: The sixteen emptinesses