Strength knowing death, migration, and birth

སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ནི་ཆོས་ཅན། མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་འཆི་འཕོ་བ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་སུ་འདོད་དེ།
སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་རེ་རེའི་རྟེན་གང་ནས་འཆི་ཚུལ་དང་། ཕུང་པོར་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་གྱི་སྐྱེ་འཆི་བཟང་ངན་སྣ་ཚོགས་པ་གང་ནམ་མཁའ་མཐར་ཐུག་པའི་འཇིག་རྟེན་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལས་ཀྱི་བཟོ་བོས་ཆེས་བཀྲ་བར་བྱས་པ་མང་པོ་དེ་ལ་དུས་དེར་བཞེད་པ་ཙམ་གྱི་འཇུག་པ་ཡིས།
རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཆགས་པ་སྟེ་ཐོགས་མེད་དུ་འཇུག་པའི་མཁྱེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - that knowing exalted wisdom of the Buddha - it is asserted as the strength knowing death, migration, and birth of limitless sentient beings because the way in which each sentient being dies upon their support and then takes birth by connecting to the aggregates, i.e. sentient beings' various good and bad births and deaths occurring in world-systems reaching the ends of space and are created variously by their creator of varied karma, is known without hindrance or obstruction, and in their entirety, through merely wishing to know those at some time.

Up a level: Presentation of the Buddha's Qualities (Gomde)