Strength knowing the concentrations, liberations, meditative stabilisations, meditative absorptions, and so forth
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ནི་ཆོས་ཅན། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་སུ་བཤད་དེ།
འཇིག་རྟེན་མཐའ་ཡས་པ་ན་ཡོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པའི་བྱེ་བྲག་ལ་སྟེ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་ཐ་དད་པ་མང་པོ་བསམ་གཏན་བཞི་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་གང་དང་།
ཞི་གནས་གང་དག་སྟེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྙོམས་འཇུག་གི་ཁྱད་པར་གང་དག་གཅིག་དང་བརྒྱད་དུ་གྱུར་པའི་མཐར་གནས་སྙོམས་འཇུག་དགུ་སྟེ།
ཀུན་བྱང་གི་གནས་སུ་གྱུར་པའི་རབ་དབྱེ་དེ་དག་ལ་ཐོགས་མེད་དུ་འཇུག་པའི་མཁྱེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - that knowing exalted wisdom of the Buddha - it is explained to be the strength knowing the thoroughly afflicted and completely pure because of being a knower that is unhindered in engaging the classifications of the abodes of the thoroughly afflicted and completely pure, instances (i.e. many different types of qualities) of yogis existing in limitless worlds:
- the four concentrations
- the eight liberations
- calm-abiding, i.e meditative stabilisations
- the different absorptions: the nine serial absorptions made up of the one plus eight
Up a level: Presentation of the Buddha's Qualities (Gomde)