Strength knowing the exhaustion of all contamination

སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ནི་ཆོས་ཅན། མཐའ་ཡས་པའི་ཟག་པ་ཟད་པའི་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་སུ་འདོད་དེ།
རྣམ་པ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས། ཉོན་མོངས་པ་དག་ནི་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། སྤངས་པ་དང་།
སློབ་མ་ཉན་ཐོས་དང་ལ་སོགས་པས་རང་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་རྣམས་བདག་མེད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་བློ་ཡིས་འགོག་པ་སྟེ་སྤངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་
ཆགས་ཐོགས་མེད་པར་འཇུག་པའི་མཁྱེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - that knowing exalted wisdom of the Buddha - it is asserted as the strength knowing the exhaustion of limitless contamination because the Conquerors through the force of the exalted knower of all aspects will quickly eliminate all afflictions together with their imprints and the learners (Hearers and Solitary Realisers) will cease the afflictions through the awareness directly realising selflessness; it is an exalted knower that is unobstructed and unhindered in engaging those abandonments.


Up a level: Presentation of the Buddha's Qualities (Gomde)