Strength knowing the paths proceeding to all existence and peace

སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ནི་ཆོས་ཅན། མཐའ་ཡས་པ་སྟེ་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་སུ་འདོད་དེ།
ལམ་འགའ་ཞིག་རྒྱལ་བ་ཉིད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དང་། འགའ་ཞིག་རང་རྒྱལ་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དང་ནི་འགའ་ཞིག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་།
ལ་ལ་ཡི་དྭགས་དང་། དུད་འགྲོ་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དང་། ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པར་ངེས་པའི་ལམ་དེ་རྣམས་ལ་ཆགས་ཐོགས་མེད་པར་འཇུག་པའི་མཁྱེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - that knowing exalted wisdom of the Buddha - it is asserted as the strength knowing the paths proceeding to all because some paths proceed to Buddhahood, some proceed to the Solitary Realiser enlightenment, some proceed to the Hearer enlightenment, some paths proceed to [the realms of] pretas, animals, devas, humans, and the hells, and the "and so forth" includes correct and incorrect paths; it is a knower that is unobstructed and unhindered in engaging all these paths.


Up a level: Presentation of the Buddha's Qualities (Gomde)