Treatise

འཆོས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་ངག་རྣམ་དག ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམ་དག་གི་མཚན་ཉིད།
Pure Buddhist Treatise: Pure speech abiding in the class of possessing the two qualities of transformation and protection.

རྩོམ་པ་པོ་རྣམ་གཡེང་མེད་པའི་ཡིད་ཅན་གྱིས་བཀའི་དགོངས་འགྲེལ་དུ་བརྩམས་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ངག་རྣམ་དག་གང་ཞིག
ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་བསྟན་བཅོས་རྣམ་དག་གི་མཚན་ཉིད།
A Pure Treatise in the context of differentiating Word and Treatise: 1) Pure speech distinguished by abiding in the class of being composed as a commentary on the Intention of Words by an author with an undistracted mind and 2) is concordant with the path for attaining liberation.

Divisions:

1. For Words in general བཀའ་སྤྱིའི་དགོངས་པ་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
   1. Purifying the expresser རྗོད་བྱེད་རྣམ་པར་དག་བྱེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས།
      e.g. treatises on grammar, synonyms, poetry, and composition
   2. Purifying the expressed subject བརྗོད་བྱ་རྣམ་པར་དག་བྱེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས།
      e.g. the Seven Treatises on Pramana
2. For specific Words བཀའ་སོ་སོའི་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས།
   1. For First Turning
      1. View དེའི་ལྟ་བའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Seven Treatises on Abhidharma, Great Treasury of Detailed Exposition, Treasury of Knowledge Root and Autocommentary
      2. Conduct དེའི་སྤྱོད་པའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Root Sutra (Vinaya)
   2. For Second Turning
      1. View དེའི་ལྟ་བའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Six Treatises on Reasoning (Nagarjuna)
      2. Conduct དེའི་སྤྱོད་པའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Ornament for Clear Realisations (Maitreya)
   3. For Third Turning
      1. View དེའི་ལྟ་བའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Differentiating the Middle from Extremes (Maitreya)
      2. Conduct དེའི་སྤྱོད་པའི་ཆ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས།
         e.g. Ornament for Mahayana Sutras (Maitreya)

Division by Function:

1. Anthology འཐོར་བ་སྡུད་པ།
   e.g. Compendium of Pramana
2. Ordering of information འཁྲུགས་པ་གོ་རིམས་དུ་སྡེབ་པ།
   e.g. Root Sutra (Vinaya)
3. Explication སྦས་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས།
   e.g. Ornament for Mahayana Sutras (Maitreya)

Division by Superiority (Six fake and three actual):

1. Meaningless དོན་མེད།
   e.g. Treatise Analysing Crows' Teeth བྱ་རོག་སོ་རྟོག་གི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
2. Wrong meaning དོན་ལོག
   e.g. Treatises on the non-existence of past and future lives སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་མེད་པར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
3. Meaningful དོན་དང་ལྡན།
   e.g. Ornament for Clear Realisations (Maitreya)
4. Bad motivation ངན་གཡོ།
   e.g. Treatises on Outsider machinery and black magic ཕྱི་རོལ་པའི་སྒྱོགས་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
5. Lacking compassion བརྩེ་བྲལ།
   e.g. Treatises on making animal sacrifice for higher status མཐོ་རིས་ཀྱི་དོན་དུ་ཕྱུགས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
6. Eliminating suffering སྡུག་བསྔལ་སྤོང་།
   e.g. Ornament for Clear Realisations (Maitreya)
7. Study ཐོས།
   e.g. Treatises on Outsider Fields of Study ཕྱི་རོལ་པའི་རིག་བྱེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
8. Debate རྩོད།
   e.g. Treatises on Outsider Sophistry ཕྱི་རོལ་པའི་རྟོག་གེའི་བསྟན་བཅོས་ལྟ་བུ།
9. Intent practice སྒྲུབ་པ་ལྷུར་ལེན་པ།
   e.g. Ornament for Clear Realisations (Maitreya)

Five Fields of Study: རིག་པའི་གནས་ལྔ།

1. Crafts བཟོ་རིག་པ།
2. Medicine གསོ་བ་རིག་པ།
3. Grammar སྒྲ་རིག་པ།
4. Logic གཏན་ཚིགས་རིག་པ།
5. Buddhism ནང་རིག་པ།

Up a level: IntDef