Applications explicitly indicated in this context
སྟོང་ཉིད་ལ་དམིགས་པའི་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་ཟིན་པའི་སྐབས་འདིར་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར།
གཞུང་འདིའི་དངོས་བསྟན་བསྟན་བྱའི་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སྦྱོར་བའི་མཚན་ཉིད།
Definition of application that is the main indicated-object explicitly indicated by this section: A Bodhisattva yoga explicitly indicated in this context and conjoined with the union of calm abiding and special insight observing emptiness.
Divisions: (19/20) སྐབས་འདིར་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་དེ་ལ་ཉི་ཤུར་ཡོད་དེ།
- Five by way of the entity of the applications སྦྱོར་བ་རང་གི་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་བ་ལྔ།
- Application not abiding in adherence wrt forms and up to the unmixed qualities of Buddhas
གཟུགས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པའི་བར་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས་མི་གནས་པའི་སྦྱོར་བ། - Application ceasing application through adherence wrt those forms and so forth
གཟུགས་སོགས་དེ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས་སྦྱོར་བ་བཀག་པའི་སྦྱོར་བ། - Application realising the suchness of those forms and so forth as profound (re: bases གཞི།)
གཟུགས་སོགས་དེའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཟབ་པར་རྟོགས་པའི་སྦྱོར་བ། - Application realising the nature of those forms and so forth as difficult to fathom (re: paths ལམ།)
གཟུགས་སོགས་དེ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཏིང་དཔག་དཀའ་པར་རྟོགས་པའི་སྦྱོར་བ། - Application realising the nature of those forms as limitless (re: aspects རྣམ་པ།)
གཟུགས་སོགས་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་ཚད་མེད་པར་རྟོགས་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application not abiding in adherence wrt forms and up to the unmixed qualities of Buddhas
- Eight by way of the support (person) རྟེན་གྱི་གང་ཟག་གི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་བ་བརྒྱད།
- Application of those realising and attaining enlightenment through great hardships and over a long time འཆད་པའི་ཚེགས་ཆེན་པོས་དུས་ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་ནས་བྱང་ཆུབ་རྟོགས་ཤིང་འཐོབ་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application of those who receive a prediction without passing beyond three Tathagatas, i.e. who possess no fear wrt dharmata and so forth and practice the six perfections even in dreams
ཆོས་ཉིད་ལ་མི་དངངས་པ་སོགས་དང་ལྡན་ཞིང་རྨི་ལམ་ན་ཡང་ཕྱིན་དྲུག་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུམ་ལས་མི་འདའ་བར་
ལུང་བསྟན་ཐོབ་པའི་སྦྱོར་བ། - Application of irreversibility due to apprehending realisations of the Mother as having arisen in oneself ཡུམ་གྱི་རྟོགས་པ་རང་ལ་བྱུང་བ་དེ་འཛིན་པ་སོགས་ཀྱིས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application definitely emerging from phenomena hindering the knower of all aspects
རྣམ་མཁྱེན་གྱི་བར་ཆད་ཀྱི་ཆོས་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་སྦྱོར་བ། - Application together with non-hinderance, being close to prediction of apprehending the Mother and so forth ཡུམ་འཛིན་པ་སོགས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་པ་དང་ཉེ་བར་བར་ཆད་མེད་པ་དང་བཅས་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application close to complete enlightenment རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དང་ཉེ་བའི་སྦྱོར་བ།
- Application of quickly awakening to complete enlightenment རྫོགས་བྱང་དུ་མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application of others' welfare that, for their benefit and happiness, turns the wheel of dharma for and encourages beings སྐྱེ་བོ་ལ་ཕན་བདེའི་ཕྱིར་དུ་ཆོས་འཁོར་སྐོར་ཞིང་བསྐུལ་བའི་གཞན་དོན་གྱི་སྦྱོར་བ།
- Four by way of the method for completing the application སྦྱོར་བ་རྫོགས་པའི་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་བ་བཞི།
- Application perceiving phenomena's mode of being as without increase or decrease
ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ཡིན་ཚུལ་འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་མཐོང་བའི་སྦྱོར་བ། - Application not ultimately perceiving dharma (white actions) and non-dharma (black actions) and so forth ཆོས་དཀར་པོའི་ལས་དང་ཆོས་མིན་ནག་པོའི་ལས་ལ་སོགས་པ་དོན་དམ་པར་མི་མཐོང་བའི་སྦྱོར་བ།
- Application not conceited wrt the inconceivability of forms and so forth
གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་མི་རློམ་པའི་སྦྱོར་བ། - Application non-conceptually non-adhering to forms and so forth, as well as their signs and natures
གཟུགས་སོགས་དང་དེའི་མཚན་མ་དང་དེའི་ངོ་བོར་མི་ཞེན་པའི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application perceiving phenomena's mode of being as without increase or decrease
- Three by way of result and time འབྲས་བུ་དང་དུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་བ་གསུམ།
- Application bestowing the six precious results to others འབྲས་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དྲུག་གཞན་ལ་སྦྱིན་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application purifying subtle negative states གནས་ངན་ལེན་ཕྲ་མོ་དག་པར་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ།
- Application of boundaries ས་མཚམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།
Reason for their order
གཟུགས་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་ཞེན་མེད་པས་གནས་པ་མི་སྦྱོར་བའི་སྦྱོར་བ་ལ་བརྩོན་པས་ནི།
གཟུགས་སོགས་ཀྱི་གནས་ལྔ་ཟབ་པ་དང་གཏིང་དཔག་དཀའ་བ་དང་ཚད་མེད་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར་ལ།
Due to lacking adherence wrt all phenomena (forms and so forth), one strives in the application of non-application of abiding; that will realise the five modes/sources of forms and so forth as subtle, difficult to fathom, and limitless. (1-5)
དེ་ནས་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་གཟུགས་སོགས་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ལས་དང་པོ་བས་ནི་ཚེགས་ཆེན་པོས་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་ལ།
དེ་ལས་གཞན་པས་ནི་ལུང་བསྟན་པ་དང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་ནས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་རྫོགས་བྱང་ལ་ཉེ་བ་དང་མྱུར་དུ་རྫོགས་བྱང་
འཐོབ་པར་འགྱུར་ལ།
Then, beginners engaging in incorrect application (adhering to forms and so forth) will attain enlightenment through great hardships. Others easily attain the levels of prophesy and irreversibility; are then not separated from definite emergence; are close to complete enlightenment and will quickly attain complete enlightenment. (6-12)
དེ་ནས་གཞན་གྱི་དོན་བྱེད་ཅིང་འཕེལ་བ་མེད་པ་དང་འགྲིབ་པ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་འཐོབ་ལ། དེ་ནས་ཆོས་དང་ཆོས་མིན་སོགས་སྤྱི་དང༌།
གཟུགས་སོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སོགས་ཁྱད་པར་ལ་འདུ་ཤེས་ཐམས་ཅད་སྤངས་པའི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ནི་འབྲས་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱིན་པས་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་
དག་པའི་མཐར་ཐུག་པར་གྱུར་པ་ནི་སྔ་མ་ཁོ་ནར་ལོ་སྐོར་གྱི་སྦྱོར་བས་སེམས་རྒྱུད་སྦྱོང་བར་བྱེད་པ།
Then, they will enact others' welfare and attain the application of non-increase and non-decrease.
Then, wrt dharma and non-dharma in general and the inconceivability of forms and so forth in particular,
non-conceptuality that has abandoned all discrimination will bestow the precious result; thereby, having transformed into the supreme final purity, through the application of time-cycles wrt just the above the mental continuum is purified. (13-20)
སྦྱོར་བའི་གོ་རིམས་མངོན་རྟོགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་སྐྱེ་རིམས་དང་པོ་ལྔ་དྲུག་པའི་གོང་དུ་སྐྱེས་པ་མིན་ཏེ། སྦྱོར་བ་དྲུག་པ་ལས་དང་པོ་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The order of the applications: by way of clear realisation.
Moreover, the order of arising of the first five does not arise prior to the sixth because the sixth application is a beginner's application.
སྦྱོར་བ་དང་པོ་ལྔས་སྤྱིར་སྦྱོར་བ་སྐྱེད་ཚུལ་བསྟན་ཏེ། སྦྱོར་བ་སྐྱེད་པ་ན་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་དུ་མ་ཞེན་པ་དགོས་པས་དང་པོ་གཉིས་དང༌།
ཡུལ་རྟོགས་ཚུལ་གསུམ་འབྱུང་བར་ཕྱི་མ་གསུམ་གྱིས་བསྟན་པའི་ཕྱིར།
The first five applications indicate the way of generating the applications in general because:
- The first two indicate the necessity of non-adherence wrt object and object-possessor when generating an application; and
- The latter three indicate the three ways of realising the objects that arise.
Grounds and paths: (Gyaltsab)
- 1-5: Entity applications (ངོ་བོའམ་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱོར་བ།) - equal across the boundary range (ཆ་མཉམ་པ།)
- Applications relating to occasions (གནས་སྐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།)
- 6: path of accumulation (see below, not a main indicated-object)
- 7: heat, 8: peak, 9: forbearance, 10: supreme dharma
- 11: path of seeing / 1st ground
- 12: 2-7th grounds
- 13-17: 8th ground
- 18: 9th ground
- 19: 10th ground
- 20: 1st - 7th ground (due to possessing coarse effort, unlike the eight ground (immovable) and above, which is without coarse effort)
སྐབས་འདིར་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་སྦྱོར་བའི་ས་མཚམས་ཐེག་ཆེན་གྱི་ཚོགས་ལམ་ནས་རྒྱུན་མཐའི་བར་དུ་ཡོད།
Boundaries (explicitly indicated 20): from the Mahayana path of accumulation and up to the end of the continuum.
སྐབས་འདིར་གཙོ་བོར་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་སྦྱོར་བའི་ས་མཚམས། ཐེག་ཆེན་གྱི་སྦྱོར་ལམ་དྲོད་ནས་རྒྱུན་མཐའི་བར་དུ་འཇོག
Boundaries (principal 19): from the heat level of the Mahayana path of preparation and up to the end of the continuum.
Excludes the sixth application: Application of those realising and attaining enlightenment through great hardships and over a long time due to being on path of accumulation.
Up a level: Perfection of Wisdom