Four Causes of Error

Cause of error existing in the support འཁྲུལ་རྒྱུ་བརྟེན་ལ་ཡོད་པ།
e.g. Eyes afflicted by cataracts - because of producing sense consciousnesses to which two moons appear.
མིག་རབ་རིབ་ཀྱིས་བསླད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟླ་གཅིག་ཟླ་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་དབང་ཤེས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར།
Cause of error existing in the place འཁྲུལ་རྒྱུ་གནས་ལ་ཡོད་པ།
e.g. Sitting in a boat - because of producing sense consciousnesses to which trees appear to be moving.
གྲུར་ཞུགས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས། ལྗོན་ཤིང་འགྲོ་བར་སྣང་བའི་དབང་ཤེས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར།
Cause of error existing in the object འཁྲུལ་རྒྱུ་ཡུལ་ལ་ཡོད་པ།
e.g. A spinning fire-brand - because of producing a sense consciousness to which a wheel of fire appears.
མགལ་མེ་མྱུར་དུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་མགལ་མེ་འཁོར་ལོར་སྣང་བའི་དབང་ཤེས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར།
Cause of error existing in the immediately preceding condition འཁྲུལ་རྒྱུ་དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་ལ་ཡོད་པ།
e.g. A mind disturbed by anger - because of producing a sense consciousness to which thing appear red.
ཡིད་ཞེ་སྡང་གི་དཀྲུག་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ས་གཞི་དམར་པོར་སྣང་བའི་དབང་ཤེས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར།