Five object-ascertaining mental factors

  1. Aspiration འདུན་པ།
  2. Belief མོས་པ།
  3. Mindfulness དྲན་པ།
  4. Concentration ཏིང་ངེ་འཛིན།
  5. Wisdom ཤེས་རབ།

They are called "object-ascertaining" because:

  1. Aspiration aspires to or strives for the object/goal.
    འདུན་པས་ཡུལ་ལ་འདུན་ཞིང་དོན་དུ་གཉེར།
  2. Belief appreciates that object.
    མོས་པས་དེ་ལ་དགའ་བར་འཇུག
  3. Mindfulness holds the object of observation and aspect.
    དྲན་པས་དམིགས་རྣམ་འཛིན།
  4. Concentration abides single-pointedly.
    ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས།
  5. Wisdom engages in individual analysis.
    ཤེས་རབ་ཀྱིས་སོ་སོར་དཔྱོད་པར་བྱེད།

འདུན་པ། འདོད་པ། དོན་གཉེར་རྣམས་དོན་གཅིག
Aspiration, wishing for, and striving for are mutually inclusive.


Up a level: MMF