Verbs
དངོས་པོ་གང་ཞིག་ལ་འཕོ་འགྱུར་བྱེད་པ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ། བྱ་ཚིག་གི་མཚན་ཉིད།
Definition: A sound indicating the transformation of some functioning thing.
Mutually inclusive with action-word ལས་ཚིག་དང་དོན་གཅིག
Division:
- Connected with an agent བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག
- Unconnected with an agent བྱེད་མེད་ལས་ཚིག
Differences:
- Whether or not it appears to have arisen in dependence upon effort
རྩོལ་བ་ལ་བལྟོས་ནས་བྱུང་བར་སྣང་མི་སྣང་། - Whether it appears as an action done towards some object or done from some object
ཡུལ་གང་ཞིག་ལ་ཕར་བྱ་བ་བྱེད་པར་སྣང་བ། ཡུལ་གང་ཞིག་ལས་ཚུར་བྱ་བ་འབྱུང་བར་སྣང་བ། - Emphasis is on the agent or the object of the action
བྱེད་པ་པོ་འབུར་དུ་ཐོན་པ། བྱ་བའི་ཡུལ་འབུར་དུ་ཐོན་པ། - Emphasis is on the activity of the agent or the activity of the object
བྱེད་ལས་དམིགས་སུ་བཀར་བ། བྱ་ལས་དམིགས་སུ་བཀར་བ།
All བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག will have a བྱེད་མེད་ལས་ཚིག counterpart: e.g. བཅགས་ནས་ཆག སྐོར་ནས་འཁོར།
Not vice versa: e.g. ཤེས། བརྗེད། རྒྱལ། ཕམ།
Noticeable difference in pronunciation (first column vs second):
བཀག་ནས་ཁེགས། བཅགས་ནས་ཆག བཅད་ནས་ཆད། བསྒྱུར་ནས་འགྱུར། བཅོས་ནས་ཆོས། སྒོམ་ནས་གོམས། སྐོར་ནས་འཁོར།
Division:
- Where agent and object are different བྱ་བྱེད་ཐ་དད་པའི་ལས་ཚིག
- Where agent and object are not different བྱ་བྱེད་ཐ་མི་དད་པའི་ལས་ཚིག
See: Types of Agent
Up a level: Tibetan Grammar